题兜率寺

宋 · 文同 · 七言律诗

原文
簿领迷人喜暂闲,聊寻古寺陟孤峦。
柏藏一径中间窄,云敛千峰四面宽。
远目已将飞鸟过,寸心更乞老僧安。
若为借得禅房宿,卧看龛灯一点残。
译文 / 白话释义

被官府的文书事务迷惑的人(我自己)高兴能暂时得闲,姑且探寻古老的寺院而登上那孤立的山峦。柏树遮蔽着一条小路,中间显得狭窄,云雾散去后众多山峰四面显得很开阔。远望的目光已经追随着飞鸟飞过,我的微小的心更加祈求老和尚能让我心安。如果能够借到一间禅房住宿,就卧躺着看佛龛前那一点将残的灯光。

注释

官府的文书簿册,这里指代公务。;zhì,登上。;收起,这里指云雾消散。;kān,供奉佛像、神位等的小阁子。

赏析

这首诗在文学手法上,首联采用直叙的方式,点明自己来寺里的缘由是被公务缠身之后的暂闲,为下文描写寺中的景象和心境做铺垫。颔联描写寺中的景色,通过‘柏藏一径’和‘云敛千峰’一窄一宽的对比,展现出一种静谧而开阔的画面,空间层次感很强,从眼前的小径到四周开阔的山峰,给读者带来视觉上的冲击。颈联由景入情,‘远目已将飞鸟过’描绘出诗人眺望远方时飞鸟掠过的动态画面,而‘寸心更乞老僧安’则将诗人渴望内心宁静的情感表达出来,情景交融。尾联想象借宿禅房卧看龛灯残照的情景,进一步烘托出一种空灵、清幽的意境。从情感表达上看,全诗表达了诗人对官场事务的厌倦以及对宁静内心的向往。主题思想围绕着诗人暂离官场俗务,在兜率寺寻找内心的安宁展开,通过对寺景的描写和心境的刻画,展现出诗人追求心灵平静的诉求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。