题断金集后
唐 · 裴夷直 · 五言绝句
原文
一览断金集,再悲埋玉人。牙弦千古绝,珠泪万行新。
译文 / 白话释义
看一眼《断金集》之后,再次为那逝去的才德之人悲叹。那如伯牙子期般的知音关系已经千古断绝,伤心的眼泪又如同万行珍珠般落下。
注释
应是一部文集的名字,具体不详,从诗中推测可能与逝去之人有关;对逝者的美称,玉常常被用来形容美好之人;伯牙善鼓琴,钟子期善听,子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。这里‘牙弦’指代知音关系。牙,yá。弦,xián。;眼泪的美称,将眼泪比作珍珠,形象地表现出眼泪的晶莹与珍贵,也衬托出悲伤之情
赏析
从文学手法上看,首联运用了叙事抒情的手法,通过‘一览’‘再悲’直接抒发自己内心的情感,奠定全诗悲叹的基调。颔联运用典故,‘牙弦’指代知音关系,伯牙子期的典故使读者能深刻体会到知音断绝的那种悲哀。在情感表达方面,全诗表达出对逝去之人深深的悲叹与怀念,这种情感真挚而浓烈。在意境营造上,营造出一种孤独、哀伤、追思的氛围,‘珠泪万行新’的描写让这种悲伤的氛围更加浓重。主题思想上,主要是表达对知音或者逝者的缅怀与悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。