题端上人诗卷
宋 · 袁说友 · 七言绝句
原文
般若经中正续灯,可怜白足赤髭人
头陀临水曾观影,应识圆光宝盖身
译文 / 白话释义
在《般若经》的智慧光辉下延续着佛性的灯火,可怜那有着白足和赤髭的僧人。这位头陀曾经在水边映照身影,应该能识得自己身上有着圆光宝盖(佛的祥瑞)。
注释
bō rě,佛教用语,意为‘智慧’,是指如实理解一切事物的智慧。;原意为抖擞浣洗烦恼,是佛教苦行之一,这里指僧人。;佛教指佛菩萨头上的光环,常被视为祥瑞。;佛道仪式中的伞盖,象征庄严、尊贵。
赏析
从文学手法上看,首句‘般若经中正续灯’用典,‘般若经’是佛教经典,借其点明端上人的佛性修行如同在经义的照耀下延续佛灯,富有宗教文化底蕴。‘可怜白足赤髭人’通过描写人物的外貌特征‘白足’‘赤髭’来刻画端上人这一僧人形象,生动而具体。情感表达上,‘可怜’一词带有一种敬重与怜惜交织的情感,敬重其僧人身份与修行,怜惜其苦修的状态。在意境营造方面,‘头陀临水曾观影,应识圆光宝盖身’描绘出一幅僧人临水观影的画面,宁静而富有禅意,让读者感受到一种空灵、清幽的佛教意境。主题思想围绕着对端上人的敬重、对其佛性与修行的肯定,通过对其形象的描写和与佛性相关的联想来表达对他的赞叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。