题端约喜神诗

宋 · 蔡戡 · 七言

原文
高楼结蜃桥垂虹,人间梦幻色即空。
何劳愚智徒相攻,无异蛮触战蜗虫。
先生学道尤温恭,皎然明月来窗栊。
幅巾宛有林下风,身虽隐约声如镛。
何人为写冰雪容,屹若山立凝神锋。
长松诘曲盘虬龙,朱藤缓步行松中。
治世乃有商山翁,青鞋不踏京尘红。
宦游已悟禽入笼,谁能薄禄仰釜钟。
百年驹隙成匆匆,一廛可老荆溪东。
译文 / 白话释义

高楼如同蜃楼虹桥般架起,人间就像梦幻一样色即是空。何必劳烦愚笨与聪慧之人徒然相互攻击,这和蛮氏与触氏在蜗牛角上争斗没有差别。先生学习道义尤其温和谦恭,如同皎洁的明月照进窗户。裹着头巾颇具隐士风度,虽然身份隐约但声名如大钟般响亮。有谁为先生描绘那冰雪般的容貌,像山峰一样屹立而眼神凝聚锋芒。长松弯曲盘绕如同虬龙,朱藤之下缓缓在松林中行走。太平盛世有像商山四皓那样的隐士,穿着青鞋不踏入京城的红尘。为官游历已经明白如同鸟儿入笼,谁能为微薄的俸禄而仰仗官家的俸禄。百年光阴如白驹过隙十分匆匆,一间房舍就可以在荆溪东边安老。

注释

大蛤。古人认为蜃吐气能形成海市蜃楼。拼音:shèn;窗户。拼音:lóng;古代男子用绢一幅束头发,是一种表示儒雅的装束。;这里指身份不显露。拼音:yǐn yuē;大钟。拼音:yōng;弯曲。拼音:jié qū;指商山四皓,是秦末汉初隐居于商山的四位隐士。;釜和钟都是古代量器,这里指微薄的俸禄。;比喻光阴易逝,像骏马在细小的缝隙前飞快地越过一样。;古时一夫所居之地,这里指一间房舍。拼音:yī chán;水名。拼音:jīng xī

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻、用典等手法。诗中‘高楼结蜃桥垂虹’以蜃楼和垂虹来比喻高楼,形象地描绘出高楼的壮观。‘无异蛮触战蜗虫’用‘蛮触相争’的典故,来讥讽世间愚智之人的无谓争斗。情感表达方面,诗人对主人公的崇敬与向往之情溢于言表,如‘先生学道尤温恭,皎然明月来窗栊’,将先生的品德比作明月,体现出敬重。在意境营造上,通过描写长松、朱藤等自然景象,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,表达了对隐者生活的向往以及对世俗纷争、官场名利的厌弃,如‘宦游已悟禽入笼,谁能薄禄仰釜钟’体现出对官场如同鸟入笼般的厌恶。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。