题段郁文雪石
元 · 胡长孺 · 七言
原文
白云飞来着春空,翕霍变化生奇峰。
朝曦照耀舒复卷,碧华忽拥玻瓈宫。
秋潮初壮明于雪,千雷动地吴山裂。
涛头出海夕阳微,百炼青铜浮玉玦。
云容涛势伟且奇,乍出乍没须臾时。
干笃雪山白盈尺,晴天万里窥蛾眉。
似识诗翁作诗苦,独拥清妍照环堵。
河翻月落夜未央,如虹光气飞屋梁。
译文 / 白话释义
白色的云朵飞来停留在春天的天空中,迅速地变化生出奇特的山峰。早晨的阳光照耀着它舒展又卷曲,碧绿的华彩忽然拥抱着琉璃般的宫殿。秋天的潮水开始汹涌,比雪还要明亮,千声雷声震动大地,吴山仿佛裂开。波涛的浪头从海中涌起,夕阳微微,就像百炼的青铜浮着玉玦。云朵的样子和波涛的气势雄伟且奇特,一会儿出现一会儿消失,只是片刻的时间。干燥坚实的雪山有一尺多白,晴天万里可以窥见峨眉般的山峰。似乎懂得诗翁作诗的辛苦,独自拥抱着清丽的景色映照在陋室。黄河翻涌,月亮落下,夜晚还未结束,如同彩虹般的光气飞在屋梁上。
注释
迅速开合的样子,形容云朵变化之快。;早晨的阳光。;碧绿的光彩,这里指雪石上的光芒。;即玻璃,这里形容雪石像琉璃般的宫殿。;干燥坚实,形容雪山的状态。
赏析
文学手法方面,诗人运用了丰富的想象,如‘翕霍变化生奇峰’‘碧华忽拥玻瓈宫’等句,将白云和雪石的景象描绘得奇幻无比,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过对雪石景象的细致描绘,流露出对自然之美的赞美之情,同时也仿佛在暗示诗翁创作的灵感源于此自然之美。意境营造上,营造出了雄伟、奇特、变幻莫测的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以雪石为载体,展现了大自然的神奇与壮丽,以及自然与人文的交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。