题杜东原先生雨景
明 · 沈周 · 七言
原文
老原作画墨法熟,纸上沈沈泼浓绿。
重林湿叶欲垂地,合涧流淙似鸣玉。
庐山九叠翠不干,秋影平吞此长幅。
借看真怕雨拂面,要为时人洗双目。
滕王珠帘正堪卷,董家破屋不可宿。
出门一笑青天高,犹怪春泥污吾足。
译文 / 白话释义
杜东原老先生作画墨法娴熟,在纸上重重地泼洒浓郁的绿色。层层树林潮湿的树叶好像要垂到地上,汇合的山涧流水淙淙好像美玉鸣响。庐山九叠的翠色好像永不干涸,秋天的景色整个被这长幅画卷所容纳。借来看这幅画真担心雨水扑面而来,它是要为当世之人清洗双眼啊。滕王阁的珠帘正好可以卷起来(以观此画),像董源画里的破屋是不能居住的(因为是画)。出门一笑觉得青天高远,还埋怨春泥弄脏了我的脚(从画中的意境回到现实的感受)。
注释
在这里形容颜色浓重的样子。;流水声。;全部容纳的意思,在这里表示画中的景色能容纳下秋景。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联直接描写杜东原作画墨法的娴熟,‘泼浓绿’形象地写出了画面上浓郁的色彩,是一种视觉上的呈现。颔联和颈联通过对画面具体内容的描写,如‘重林湿叶’‘合涧流淙’‘庐山九叠’等,采用了动静结合的手法,‘湿叶欲垂地’是静景,‘流淙似鸣玉’是动景,使画面富有生机。在情感表达方面,诗人对杜东原的画充满了惊叹与赞赏之情。诗中‘借看真怕雨拂面’以一种夸张的手法,表现出画的逼真,仿佛画中的雨能扑面而来。意境营造上,诗中描绘出一幅山水画卷的意境,有山林、涧水、庐山等元素,画面感极强。主题思想上,通过对杜东原画作的描绘与赞美,体现出画家高超的技艺以及画作带给人的震撼之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。