题度仪堂四首

宋 · 张继先 · 五言律诗

原文
正向西窗处,两峰苍翠排。
白云清昼入,玄鹤几时回。
剪厌如毛竹,锄嫌绕砌苔。
有时不开户,烟雨蔽阳台。
译文 / 白话释义

正对着西窗的地方,两座山峰苍翠排列。白天白云飘入,黑鹤什么时候归来呢?修剪那多得像毛发的竹子令人厌烦,锄掉环绕台阶的苔藓也很嫌弃。有时候不打开门户,烟雨遮蔽了阳台。

注释

黑鹤。传说中的鹤,在中国古代文化中常被视为仙禽。;台阶。[qì]

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,首联通过‘西窗’‘两峰’‘苍翠’等词,简洁地勾勒出了一幅窗外山峰的画面,点明了地点与景物特征,为全诗奠定了一个自然清新的基调。颔联‘白云清昼入,玄鹤几时回’,采用了虚实结合的手法,‘白云清昼入’是眼前实景,而‘玄鹤几时回’则是虚写,蕴含着对玄鹤归来的期待,增添了一种空灵之感。在情感表达方面,诗中既有对周围自然景色的细致观察与喜爱之情,如对山峰、白云的描写,又透露出一种淡淡的厌烦情绪,像‘剪厌如毛竹,锄嫌绕砌苔’,厌烦竹子的繁多与苔藓的缠绕。在意境营造上,整体意境清幽淡雅,既有山峰、白云、烟雨等自然元素构建出的空灵静谧氛围,又有像竹、苔这样的细微之物,丰富了画面。主题思想上,通过描写堂周围的景色与自身对这些景色的感受,表现出一种对自然的亲近与对生活琐事的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。