题度支厅事许道宁画松石呈彦猷邻几直孺

宋 · 刘敞 · 五言

原文
长松森无依,苍石俨相对
自然山林气,若出天壤外
许生笔妙绝,今世殊少辈
发挥得意表,潇洒与神会
炎热五月交,尘土九衢内
微风度窗来,左右含天籁
下有渔樵翁,生事尤可爱
茅茨乍隐见,畎亩更向背
吾庐若办此,轩冕本不赖
愿从二三子,相与驾言迈
译文 / 白话释义

高大的松树繁密却无所依靠,青色的石头庄重地与之相对。自然散发着山林的气息,好像出自天地之外。许道宁的画笔妙到了极点,当今世上很少有这样的人。在表意之外发挥笔意,潇洒自如地与神韵相契合。炎热的五月里,九条大道之内满是尘土。微风从窗户吹进来,左右都含着自然界的声响。画的下方有渔夫和樵夫,他们的生活非常可爱。茅草屋忽隐忽现,田亩纵横交错。我的房屋如果能像这样,那么官爵荣华本来就不值得依赖。我愿意跟从几位友人,一起驾车出行。

注释

形容树木多而繁密。;庄重,整齐。;很,非常。;田地,田间。畎(quǎn),田间小沟。;茅草盖的屋顶,也指茅屋。茨(cí)。;古时大夫以上官员的车乘和冕服,后引申为官位爵禄。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘长松森无依,苍石俨相对’直接描绘画中的长松与苍石,形象生动。在情感表达方面,诗人对许道宁的画十分欣赏和推崇,通过‘许生笔妙绝,今世殊少辈’等句直接表达赞美之情。在意境营造上,诗中既有画里长松苍石的清幽意境,又有渔樵生活的质朴意境,还将画中的宁静与现实的‘尘土九衢内’的喧嚣作对比,更显画境之美。主题思想上,一方面是对许道宁画作的品鉴,另一方面也流露出对画中渔樵生活的向往,反映出诗人对闲适自在生活的追求。整首诗先对画的主体部分进行描述,再夸赞画家的技艺,进而描述画中的细节,最后表达自己的向往之情,层次分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。