题杜仲观南康遗编后
宋 · 贺铸 · 七言律诗
原文
高吟晚节动江关,自况孤云岂易攀。
赋????一篇传日下,骑鲸半夜去人间。
知音谁复称流水,招隐吾方拟小山。
固有清风千古在,不应空伴月明闲。
译文 / 白话释义
高雅的吟诵在晚年震动江关之地,把自己比作孤云哪里是容易追攀得上的呢。写就《鵩鸟赋》一篇在京城传扬,如同李白骑鲸仙逝半夜离开人间。知音者谁还能称赏那高山流水的曲调,我正打算效仿淮南小山作招隐之篇。本来就有高洁的清风千古留存,不应该徒然陪伴明月闲度。
注释
一种不吉祥的鸟,音fú。贾谊曾作《鵩鸟赋》。;比喻隐遁或游仙,这里指去世。;征召隐士出仕,这里指创作招隐类的作品。;指淮南小山,作有《招隐士》。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘赋鵩一篇’用贾谊作《鵩鸟赋》的典故,‘骑鲸’用李白骑鲸仙去的典故,‘知音谁复称流水’用伯牙子期高山流水遇知音的典故,‘招隠吾方拟小山’用淮南小山作《招隐士》的典故,使诗歌内涵丰富,增加了文化底蕴。在情感表达方面,诗中表达了对杜仲观的崇敬与怀念之情,认为他如同孤云般高洁难攀,同时也有一种知音难觅的感慨。在意境营造上,通过‘孤云’‘清风’‘明月’等意象营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想围绕着对杜仲观的缅怀与赞颂展开,赞叹他的高风亮节,以及感慨他去世后的寂寥,同时也表达了自己对其品质的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。