题杜子美像

明 · 沈周 · 七言律诗

原文
贫莫容身道自尊,先生肝胆照乾坤。
泪因感事时时有,诗不忘君首首存。
孔雀岂知牛有角,杜鹃还识帝遗魂。
千年珍重丹青在,大雅何从著赞言。
译文 / 白话释义

贫困得难以容身但道德自尊,先生的忠义之心映照天地。因为感怀世事常常落泪,每一首诗都不忘君主。孔雀哪里知道牛是有角的(喻指小人不知君子之能),杜鹃还能识得帝王的遗魂(用望帝化杜鹃典故)。千年以来珍贵的画像还在,对于这样的大雅之人又该从何写赞美的言辞呢。

注释

这里指大雅之人,即有高尚品德和卓越才华的人,出自《诗经》中的《大雅》,常用来指代德高望重、才学出众的人。;指绘画,古代绘画常用朱红色、青色,故称画为‘丹青’。;杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇之魂所化,常被用来表示哀怨、思归等情感,这里暗示杜甫对唐王朝的忠诚,如望帝化杜鹃后仍心系国家。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘贫莫容身道自尊’直接写出杜甫虽贫困却坚守道德尊严,‘先生肝胆照乾坤’运用夸张手法,极言杜甫的忠义之心的伟大。颔联‘泪因感事时时有,诗不忘君首首存’对仗工整,从杜甫的泪与诗两个方面来展现他心系世事与君主的形象。颈联运用比喻和用典的手法,‘孔雀岂知牛有角’以孔雀喻小人,牛喻君子,‘杜鹃还识帝遗魂’用杜鹃啼血的典故,暗示杜甫对唐王朝的忠诚。尾联‘千年珍重丹青在,大雅何从著赞言’通过对杜甫画像的珍视,表达出对杜甫的崇敬之情,同时以反问结尾,言有尽而意无穷。在情感表达上,全诗充满了对杜甫的敬重、赞美之情。在意境营造上,通过对杜甫的形象、行为、情感等多方面的描写,构建出一个穷困却坚守大义、心怀天下的伟大诗人形象。主题思想上,主要是对杜甫的人格、诗歌成就以及其对君主和国家忠诚的高度赞扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。