铁笛道人新居曰书画船亭作诗以寄

元 · 张雨 · 七言律诗

原文
苏州去访扬雄宅,近水楼居似月波。
东府官曹知者少,西山爽气望中多。
台招天上仙人凤,池养山阴道士鹅。
谁和淳风吹铁笛,莫愁艇子柳枝歌。
译文 / 白话释义

前往苏州拜访扬雄的故居,靠近水边的楼阁居住如同那月波一般。在东府的官署中知道他的人很少,在西山的爽气中眺望却能看到很多。楼台招引来天上仙人的凤凰,池塘养育着山阴道士的鹅。谁能和那淳朴的风一起吹奏铁笛,不要担心那艇子上柳枝的歌声。

注释

西汉时期学者、文学家,字子云,蜀郡成都人。;东晋及南朝宋时宰相及扬州刺史处理政务之所,在都城建康(今南京)。这里借指新居所在之地的官府。;泛指西边的山,在诗中可能是指新居附近的山,增添了一种自然之美。;楼台招引,‘台’在这里可能是指新居的楼台,‘招’字赋予了楼台一种灵动的气息,仿佛能引来祥瑞之物。;淳朴之风,指自然、质朴的风气,体现了诗人对这种纯真生活状态的向往。

赏析

此诗意境优美,描绘了新居的清幽与雅致。写作手法上,运用了对比,如‘东府官曹知者少’与‘西山爽气望中多’的对比,突出了新居的宁静与高远。情感表达上,流露出一种超脱世俗的情怀,对新居的喜爱和对宁静生活的向往在字里行间尽显。意境营造上,通过‘近水楼居似月波’等句,营造出了一种静谧、空灵的氛围。主题上,以新居为载体,表达了对闲适生活的追求和对世俗纷扰的超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。