铁笛为孟天炜赋
元 · 张翥 · 七言律诗
原文
爱此轻圆铁铸成,何须楚竹选孤生。
年多化作青蛇色,夜静吹如彩凤声。
绣出碧花凝错落,冷含金气发铿清。
最宜携向君山去,一听仙翁奏月明。
译文 / 白话释义
喜爱这由铁轻巧圆润铸成的笛子,哪里需要挑选楚地的竹子来制成孤生之物呢。经过多年它化作了青蛇般的颜色,夜晚安静时吹奏起来如同彩凤的声音。绣出的花纹如同碧花般凝聚错落,冷冷地蕴含着金属的气息发出铿锵清脆的声音。最适宜携带它前往君山去,一听那仙翁在明月下吹奏。
注释
楚地所产的竹子,楚地多竹子,常被用于制作乐器等,在古代文学中常提及楚竹,如‘羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关’。;像青蛇般的颜色,青蛇通常具有灵动、神秘的形象,这里用青蛇色来形容铁笛的颜色,增添了一种神秘的氛围。;如同彩凤发出的声音,彩凤在古代文化中象征着吉祥、美好,用彩凤声来比喻铁笛的声音,突出其美妙动听。;绿色的花纹,碧常用来形容绿色,这里指铁笛上绣出的绿色花纹,增加了铁笛的美观。;铿锵清脆,形容声音响亮而清脆,表现出铁笛声音的特质。
赏析
这首诗运用了比喻的写作手法,将铁笛比作青蛇和彩凤,生动形象地写出了铁笛的颜色和声音的美妙。从情感表达上,体现了诗人对铁笛的喜爱之情,以及对那种悠扬声音的陶醉。意境营造上,通过描绘铁笛的颜色、声音以及想象在君山吹奏的场景,营造出一种清幽、空灵的意境。主题思想上,可能是赞美铁笛的独特之处以及其能带来的美妙感受,也可能蕴含着对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。