铁马

清 · 张晋 · 七言律诗

原文
深院回飙堕地轻,凌空铁骑忽纵横。
剧知虚喝真无赖,何事交驰太不情。
此日君书劳置驿,谁家小妇正鸣筝。
春宵梦醒三更后,愁听风檐蹴踏声。
译文 / 白话释义

狂风在深院里盘旋着轻轻落地,突然又似铁骑在空中纵横驰骋。深知那些虚张声势的呐喊实在是无赖之举,为什么要这样交错奔驰太不近人情。这一天你的书信劳烦驿站传递,不知哪家年轻的女子正在弹奏古筝。春天的夜晚三更梦醒之后,忧愁地听着屋檐下风吹似铁马的践踏声。

注释

旋转的狂风。‘飙’本身就有暴风的意思,‘回’体现出风的回旋状态。;深知、深切地知道。‘剧’有厉害、严重的意思,在这里表示程度深。;虚张声势地喊叫。;:设置驿站,这里指传递书信。古代驿站是供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。;弹奏古筝。‘鸣’在这里使弹奏这个动作更具动态感。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将狂风比作纵横的铁骑,形象地写出了风的迅猛和狂乱,给人以强烈的视觉冲击。颔联则以一种略带批判的口吻,对‘虚喝’的现象进行评价,这里的‘虚喝’或许暗指世间一些虚张声势的行为,使诗歌具有了一定的讽喻意味。颈联突然一转,从狂风和虚喝的情境转到君书和小妇鸣筝的温馨画面,形成鲜明的对比。尾联又回到当下的情境,以‘愁听风檐蹴踏声’收束全诗,借风檐下铁马的声音表达出一种忧愁的情绪。在情感表达上,既有对虚张声势行为的不满,又有在春宵梦醒后的忧愁,情绪复杂交织。在意境营造方面,诗中既有狂风铁骑的雄浑壮阔之境,又有君书小妇的温馨之境,二者相互映衬,最后又归为一种忧愁的意境。主题思想上,通过对多种场景和情绪的描绘,反映出诗人对生活现象的思考以及内心复杂的情感状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。