铁泉怀贲翁

明 · 霍韬 · 七言

原文
临流卧听声潺湲,铁髓铮铮似有源
可惜桃花三月烂,乱香飘荡出云端
云端流水垂虹下,缭绕尧庄沁石田
回首铁泉成万仞,铁泉春景为谁妍
妍颜照影铁泉流,一度临流一度羞
云鬓变霜心已碎,病躯山外更何求
求友山中得鹿麋,鹿鸣和我铁泉诗
酒酣骑鹿又归去,愁见主人隔翠微
翠微蘸影铁泉晓,一递泉流一递低
花落花开春已迈,可怜泉脉与云齐
译文 / 白话释义

靠近溪流卧着倾听那潺潺的流水声,仿佛铮铮的铁髓是有源头的。可惜桃花在三月灿烂地盛开,零乱的香气飘荡到云端之上。云端之下流水像垂落的彩虹,缭绕着尧庄润泽着石田。回头看那铁泉形成万丈高崖,铁泉的春景又是为谁而美丽呢。美丽的容颜映照着铁泉的流水,每一次靠近溪流就会感到一阵羞涩。如云的鬓发变得雪白心也已破碎,病弱的身躯在山外还能有何追求。在山中寻求朋友得到了鹿麋,鹿鸣叫着应和我的铁泉诗。酒兴正浓时骑着鹿又回去了,忧愁地看见主人隔着青山。青山的影子蘸着铁泉的晨景,泉水一级级流淌一级级低落。花开花落春天已经过去,可怜那泉水的脉络与云彩平齐。

注释

形容河水慢慢流的样子,在这里描绘铁泉流水的声音和状态。;渗入,润泽。在诗中表示铁泉的流水润泽石田。;仞,古代计量单位,万仞形容极高或极深,这里形容铁泉形成的高崖。;妇女多而美的鬓发,这里指代诗人自己(可能为女子)的头发,表达年华老去的哀伤。;指青翠掩映的山腰幽深处,诗中用来表示阻隔诗人与主人的青山。;消逝,诗中表示春天已经过去。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用描写,如‘临流卧听声潺湲,铁髓铮铮似有源’直接描写铁泉的流水声,给人以听觉上的感受,生动地勾勒出铁泉的景象。‘可惜桃花三月烂,乱香飘荡出云端’描绘桃花盛开、香气飘荡的画面,视觉与嗅觉结合,增添了画面的美感。情感表达上,全诗弥漫着一种淡淡的忧愁和孤独之感,像‘云鬓变霜心已碎,病躯山外更何求’体现出诗人对自身状况的哀伤和无奈。在意境营造方面,诗中构建了一个以铁泉为中心,包含桃花、鹿麋、翠微等多种元素的山水田园意境,有宁静、清幽之感,但又透着孤寂。主题思想围绕着铁泉展开,通过对铁泉周边景色和自身经历的描写,表达出诗人对时光流逝、自身境遇的感慨以及内心的孤寂与忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。