题二姝抚婴图
明 · 刘绩 · 七言律诗
原文
休识流黄罢养蚕,桃根桃叶并清酣
龙绡却暑肌香腻,蝉翼凌风鬓影????
常恨画中题豆蔻,谁教窗下种宜男
螽斯合备房中乐,见说如今化已覃
译文 / 白话释义
不要说织黄绢之后就停止养蚕了,桃根和桃叶(代指二姝)都是清新酣畅的模样。龙绡抵御暑气,肌肤散发着香气而滑腻,蝉翼般的薄纱在风中飘动,鬓发的影子蓬松而美好。常常遗憾在画中题写豆蔻(指代少女)之类的诗句,是谁让(她俩)在窗下种下宜男草(寓意生子)呢。螽斯应该具备闺房中的欢乐,听说如今这种风化已经广布了。
注释
褐黄色。也指褐黄色的物品,这里可能指黄绢等丝织品。;清新酣畅的样子。;传说中一种海中鲛人所织的薄纱,这里指轻薄的丝织品。;毛发蓬松下垂的样子。;萱草的别名,古代认为孕妇佩戴宜男草就会生男孩,这里有生子的寓意。;《诗经》中的篇名,螽斯多子,古人常以螽斯来祝福子孙众多。;蔓延,延伸,这里表示风化广布。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闺阁之中温馨、柔美的氛围。从写作手法来看,首联通过‘休识’这种否定式的表述引出二姝的形象,以‘桃根桃叶’的典故指代二姝,增加了文化底蕴。颔联细致地描写了二姝的肌肤、鬓发等外貌特征,‘龙绡’‘蝉翼’的运用从侧面烘托出二姝的美丽动人,同时通过描写这些精致的衣物,也展现出闺阁的精致感。颈联运用‘豆蔻’‘宜男’这些富有特殊寓意的词汇,将少女的美好与生子的期望等联系起来,从少女情怀过渡到家庭期望,使诗歌的层次更加丰富。尾联的‘螽斯’也有子孙众多的含义,进一步深化主题,表达对家庭欢乐、繁衍的美好期望。情感表达上,既有对二姝美丽形象的欣赏,也有对家庭幸福美满的期许。主题思想围绕着二姝展开,从二姝的形象描绘到对家庭欢乐、生育繁衍等家庭伦理方面的暗示,展现出传统家庭观念中的一些美好愿景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。