题放鹤图集陶句

明 · 边贡 · 五言

原文
野外罕人事,灵府长独闲
登陟千里馀,晨夕看山川
山川一何旷,亭亭月将圆
云鹤有奇翼,一盼周九天
但使愿无违,甘以辞华轩
念之动中怀,放意乐馀年
吁嗟身后名,百世谁当传
译文 / 白话释义

在野外很少有世俗之事打扰,心灵长久独自安闲。登上高山跋涉千里有余,早晚观赏山川景色。山川是多么空旷,高高明月即将变圆。云间的鹤有着奇异的翅膀,一眼看遍九天。只要不违背自己的心愿,甘愿辞却富贵荣华。想到这些就触动心中情怀,纵情欢乐度过余年。可叹身后的名声,百代之后谁会流传。

注释

很少有世俗间的人事交往。‘罕’,稀少;‘人事’,指人世间的事。;指心。古人认为心是有灵性的,为五脏之主,所以称为灵府。;登上,升登。‘陟’,有登高、上升的意思。;多么。用于加强语气。;这里形容月亮高远的样子。;奇异的翅膀。形容云鹤的不凡。;一眼看去。‘盼’,看的意思。;看遍九天。‘周’,遍,环绕;‘九天’,指天的中央和八方,泛指天空。;指富贵者乘坐的华丽的车子,这里代指荣华富贵。;触动内心的情怀。‘中怀’,内心。;叹词,表示感慨、叹息。

赏析

从文学手法上看,整首诗引用陶句,使诗歌富有古朴典雅的韵味,借陶渊明的诗意来表达自己的思想情感。在情感表达方面,诗中体现出一种对宁静、闲适生活的向往。开篇便点明远离人事,独守清闲的状态,登山临水,看山川明月,赏云鹤飞翔,这些景象的描写都透露出一种对自由、惬意生活的喜爱。而‘但使愿无违,甘以辞华轩’一句则直接表达了不慕荣华,坚守内心愿望的决心。在意境营造上,通过对野外、山川、云鹤等自然元素的描绘,构建出一种空灵、旷远的意境。主题思想围绕着对内心宁静的追求、对自然的热爱以及不被世俗名利所束缚展开,表现出一种超脱世俗的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。