题方壶道人山房二首
明 · 王恭 · 七言绝句
原文
洞门一径入烟霞,九曲溪泉绕洞斜。
铁笛一声山月冷,独骑黄鹤问仙家。
译文 / 白话释义
一个山洞的门有一条小路通往烟雾云霞之处,九曲的溪泉绕着山洞蜿蜒倾斜流淌。一声铁笛响起,山中的月亮显得清冷,独自骑着黄鹤去问询仙家之事。
注释
烟雾和云霞,多用来指山水胜景,也常被视为仙境的象征,在古文中常见,如‘烟霞痼疾’。;指弯曲之处很多,这里用来形容溪泉的蜿蜒曲折,也可形容黄河等河流弯曲很多之处。
赏析
从文学手法上看,首句‘洞门一径入烟霞’以简洁的笔触勾勒出一幅富有神秘色彩的画面,‘入烟霞’给人一种通向仙境之感,运用了视觉描写。‘九曲溪泉绕洞斜’则进一步描写了山房周边的景色,‘九曲’写出了溪泉的曲折蜿蜒,增强了画面的动态感。‘铁笛一声山月冷’是听觉与视觉、触觉相结合,铁笛之声打破静谧,‘山月冷’烘托出清冷、孤寂的氛围。末句‘独骑黄鹤问仙家’充满了奇幻的想象,骑黄鹤访仙家,使整首诗充满了浪漫主义色彩。在情感表达方面,诗中透露出一种对仙家生活的向往以及超脱尘世的情志。在意境营造上,通过对洞门、烟霞、溪泉、山月、黄鹤等意象的组合,营造出一种清幽、神秘、空灵的意境。主题思想上,表达了诗人对超凡脱俗境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。