题方壶墨竹
明 · 林鸿 · 七言绝句
原文
明月高悬白玉盘,仙人居处近虚寒
一枝凤尾金风里,清露时时滴石坛
译文 / 白话释义
明月高高悬挂如同白玉盘,仙人居住的地方临近清冷的广寒宫。在秋风里有一枝像凤尾般的竹子,清凉的露水不时滴落在石坛上。
注释
高高地悬挂,是一个偏正结构的动词短语。;这里指清冷的广寒宫,广寒宫是神话传说中月亮上嫦娥居住的宫殿。;此处用以形容竹子的形状,像凤凰的尾巴一样优美,是借喻的用法。;秋风,古代以阴阳五行解释季节演变,秋属金,故秋风称金风。
赏析
从文学手法上看,首句‘明月高悬白玉盘’运用了比喻的手法,将明月比作白玉盘,形象地描绘出月亮的皎洁圆润,给人以直观的视觉感受。‘仙人居处近虚寒’则引入仙人与广寒宫的意象,营造出一种超凡脱俗、清冷幽远的氛围,为下文墨竹的出现构建了一个充满仙气的背景。诗的后两句具体描写墨竹,‘一枝凤尾金风里’把竹子比作凤尾,既写出了竹子的形态优美,又点明了风的存在,使画面有了动态感。‘清露时时滴石坛’进一步以清露滴落在石坛的细节描写,增添了画面的静谧感与清冷感。从情感表达方面,诗人通过对墨竹所处环境的描绘,流露出一种对清幽、高洁境界的向往之情。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、清幽、静谧、超凡脱俗的意境。主题思想上,借墨竹及其周边的环境,表达对高洁品质和清幽意境的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。