题方壶青山白石图
明 · 郑真 · 七言绝句
原文
皋比坐拥画堂春,日日青山看白云。
海岳天高归未得,鹧鸪声断思缤纷。
译文 / 白话释义
身披虎皮坐享画堂中的春光,每天看着青山上的白云。海岳那样高远却无法归去,鹧鸪声消失后思绪纷纷乱乱。
注释
虎皮,古人坐虎皮讲学,后也指讲席。;鸟名,其鸣声像是‘行不得也哥哥’,在诗词中常表达一种哀怨、惆怅的情绪。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适又略带惆怅的氛围。画堂春景与青山白云相映衬,呈现出一种宁静美好的画面,但诗中的主人公却在这种美好的景象中透露出无法回归海岳(可能代指故乡或者心中向往之地)的惆怅。 从写作手法来看,首句‘皋比坐拥画堂春’描绘出人物闲适的状态,‘坐拥’一词生动地表现出一种安然自得的姿态。而‘日日青山看白云’则通过重复的日常行为描写,强化了一种单调中的平静。后两句形成转折,‘海岳天高归未得’点明主旨,有回不去的无奈,‘鹧鸪声断思缤纷’以鹧鸪声断后思绪纷飞来烘托这种情绪,鹧鸪的叫声在古典诗词中常与思乡等情绪相关,这里借鹧鸪声断后的思绪来暗示诗人内心的烦乱。情感表达上,诗中既有对眼前闲适生活的描写,又有对无法回归的遗憾惆怅,两者形成鲜明对比,更突出了内心的矛盾。主题思想主要围绕着对远方的向往、回归不得的无奈以及由此产生的惆怅情绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。