题方壶清响生琳琅
明 · 王恭 · 七言绝句
原文
壶丘仙客写琳琅,金薤临风片影凉。
夜半苍梧飞梦到,冷冷瑶瑟满潇湘。
译文 / 白话释义
壶丘这位仙人描绘出琳琅般的景象,风吹动金薤字体,那一片影子透着清凉。半夜时分仿佛梦境飞到苍梧之地,清冷的瑶瑟声遍布潇湘。
注释
薤,一种植物。金薤这里可能是形容字体如薤叶般精美华丽,也可能是一种独特的金色薤叶状的事物,在古文中有时用来指代华丽的文辞或者独特的艺术形象。;古地名,在今湖南宁远县境,传说舜帝南巡崩于苍梧之野,在古代诗词中常带有一种幽远、神秘、充满历史感的色彩。;用玉装饰的琴瑟,瑶瑟在古典诗词中常常与哀怨、清冷的情绪相关联。
赏析
从文学手法上看,首句直接点明‘壶丘仙客’描绘‘琳琅’,用仙人来引出画面增添神秘色彩。‘金薤临风片影凉’这句运用视觉描写,‘金薤’可能是指如薤叶般精美的书法或者某种独特的意象,‘临风’给人一种灵动之感,‘片影凉’则营造出一种清冷的氛围。后两句‘夜半苍梧飞梦到,冷冷瑶瑟满潇湘’运用想象与听觉描写,将梦与苍梧联系起来,苍梧在古代神话中有特殊意义,如舜帝南巡崩于苍梧之野,这里增加了一种幽远的历史感与神话色彩,‘冷冷瑶瑟’使听觉形象与潇湘的地域特色相结合,营造出一种清冷、幽远、神秘的意境。在情感表达上,整体透露出一种清冷、幽远、孤寂的情感,仿佛置身于一种超凡脱俗又略带凄凉的情境之中。主题思想可能是借对壶丘仙客所写内容的描绘,表达对一种超凡境界的向往以及对幽远、清冷意境的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。