题方壶闲云潭影

明 · 郑真 · 七言绝句

原文
点点遥山落影边,水光云影两悠然。
俗尘不到林深处,一片灵台万古天。
译文 / 白话释义

遥远的山峦有几点影子落在水边,水光和云影都是那样悠然自在。世俗的尘埃无法到达树林的深处,一颗纯净的心灵如同那万古不变的天空。

注释

指心灵。出自《庄子·庚桑楚》:‘不可内于灵台。’这里表示纯净的内心。

赏析

这首诗意境清幽高远。在文学手法上,首句‘点点遥山落影边’,以‘点点’描绘出遥山的远和影的淡,给人以视觉上的朦胧感。‘水光云影两悠然’通过描写水光与云影的悠然神态,运用了拟人的手法,赋予自然景象以人的闲适自在。从情感表达来看,诗人对这种宁静自然的景象充满喜爱与向往之情,同时‘俗尘不到林深处’也表达出对世俗的厌弃,渴望远离尘世喧嚣的情绪。在意境营造方面,诗中描绘出一幅山影、水光、云影交错,林深宁静的画面,构建出一种清幽、静谧、空灵的意境。主题思想上,传达出追求内心纯净、远离世俗纷扰,向往自然宁静的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。