题舫轩

宋 · 王质 · 五言律诗

原文
一舸江湖外,风涛有是非
著身安实地,冷眼看危机
烟树何曾远,鸥群自飞
若人能转物,满载月明归
译文 / 白话释义

一艘小船漂泊在江湖之外,风浪波涛中蕴含着是是非非。置身安稳踏实的地方,以冷峻的目光看待危机。烟雾笼罩的树木何曾遥远,鸥鸟自在地飞翔。如果人能够转化外界事物,就能够满载着明月的清辉而归。

注释

大船,这里泛指船,gě;同‘着’,放置,zhuó;用反问的语气表示未曾,hécéng

赏析

从文学手法上看,这首诗整体对仗工整。如‘一舸江湖外,风涛有是非’,数字‘一’对‘风’(名词),‘舸’对‘涛’,‘江湖外’对‘有是非’,词性相对,结构严谨。诗中通过描写小船在江湖中的境遇,营造出一种既危险又超脱的意境。在情感表达上,诗人表达出一种对江湖风波的冷静旁观态度,体现出一种超脱世俗纷争的情感。主题思想方面,传达出一种置身事外、不为外界危机所动,并且能以智慧转化外界事物的思想。诗人以景寓情,借‘风涛’‘烟树’‘鸥群’等景象,表达自己对世事的看法,展现出一种豁达又警醒的处世态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。