题方竹楼画竹

清 · 戴亨 · 七言

原文
县署西偏地疏豁,琅玕森翠千株列。
离立潜通江上云,青苍不畏严冬雪。
眼中繁卉任荣枯,岁晚奇姿挺孤洁。
我时乘兴步亭林,微吟徙倚扪高节。
千亩何须傲列侯,三径矜能款明月。
静对幽丛妙悟生,爽聆清籁天机发。
自昔文人爱此君,我亦钟情若饥渴。
方生为我作画图,雨干烟梢尽奇绝。
黄筌与可未为工,潇湘淇水悬蓬室。
盛夏摊书作卧游,中有凉飙扫炎热。
译文 / 白话释义

县衙西边的地方开阔疏朗,上千株翠竹像美玉般森然翠绿排列着。它们卓然挺立暗自与江上的云气相通,青葱苍翠不畏寒冬的霜雪。眼中众多花卉任凭繁荣枯萎,岁末之时竹子奇特的姿态挺拔而孤傲高洁。我时常乘兴漫步于亭林之间,轻声吟诗徘徊抚摸着高高的竹节。千亩竹林哪里需要向列侯炫耀,在小径间以竹子自夸能够款待明月。静静对着幽静的竹丛奇妙的感悟油然而生,清爽地聆听着清风吹动竹林的声音自然的灵机被触发。自古以来文人喜爱竹子,我也像饥渴之人一样钟情于它。方生为我画竹子的图,雨后初晴烟雾中的竹梢都极为奇妙。黄筌和文同画竹都不算精巧,这幅画挂在我的陋室就像潇湘淇水边的竹林。盛夏摊开书本就如同卧游其间,画中仿佛有凉风扫去炎热。

注释

本义为美玉,这里形容竹子的美好姿态。;徘徊,流连不去。;自夸才能。;清亮的声音,这里指风吹竹林的声音。;指竹子,是竹子的一种雅称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高洁、雅致的氛围。通过描写县衙西偏竹林的景象,如‘离立潜通江上云,青苍不畏严冬雪’,写出竹子卓然挺立与云气相通且不畏严寒的姿态,给人一种超凡脱俗之感。在写作手法上,运用了对比衬托,以‘眼中繁卉任荣枯’来衬托竹子‘岁晚奇姿挺孤洁’的孤高品格。同时,虚实结合,既有对现实中竹林的描写,又有对画中竹的赞美,如‘方生为我作画图,雨干烟梢尽奇绝’。情感表达上,诗人对竹子充满了钟情喜爱之情,‘自昔文人爱此君,我亦钟情若饥渴’直接表达出自己对竹子的热爱,这种情感不仅源于竹子外在的美,更在于其象征的高洁品质。主题思想上,借对竹子的赞美表达了诗人对高洁品质的向往和追求,同时也体现出对清幽雅致生活的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。