题樊将军庙
宋 · 吕颐浩 · 七言绝句
原文
排危盛气冠英雄,逆耳忠言悟沛公。
何事时人太求备,欲将瑕翳掩前功。
译文 / 白话释义
樊哙排险解难、气势盛大堪称英雄,他的逆耳忠言使沛公醒悟。为什么现在的人要求如此完备苛刻呢,想要用小的瑕疵来掩盖前人的功绩。
注释
排除危险,化解危难。;盛大的气势。;不顺耳,刺耳。指忠言听起来不舒服但却有益。;谋求完备,要求全面。;瑕,玉上的斑点;翳,遮蔽。这里指小的缺点、过失。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过直接描述樊哙的盛气与忠言,塑造出樊哙英勇且忠诚的形象,简洁而有力。从情感表达来看,诗人对樊哙充满崇敬之情,认为他是英雄。在意境营造上,前两句描绘出樊哙在关键时刻的壮举,使读者仿佛能看到樊哙挺身而出、忠诚进谏的画面。主题思想则是对樊哙功绩的肯定,同时批判时人求全责备的态度,表达出诗人对历史人物评价应全面客观的观点。整体而言,诗句用词凝练,虽短小却表意明确,能很好地传达诗人的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。