题法时帆祭酒式善移竹图二首 其二

清 · 张晋 · 五言律诗

原文
暂住何烦尔,斯言岂解人
此君原磊落,夫子亦清贫
汲水浇新碧,因风远宕神
龙蛇谁染翰,画里认前身
译文 / 白话释义

只是暂时居住又何必劳烦你(竹子)呢,这种话哪里能让人理解呢。这竹子原本就光明磊落,法时帆先生也清正贫穷。汲取清水浇灌新生的翠绿竹子,因为风吹动而显得神韵悠远。是谁用笔墨绘出这龙蛇般(姿态)的竹子,在画里就能辨认出它的前身(竹子的神韵)。

注释

形容胸怀坦白,正大光明。;使神韵宕开,这里指竹子在风中神韵悠远。;以笔蘸墨,指作画写字。翰,原指毛笔,这里指代笔墨之事。

赏析

从文学手法上看,首联以一种反问的手法开启,‘暂住何烦尔,斯言岂解人’,通过这种反问引起读者的思考,同时也为下文对竹子及人物的描述做铺垫。颔联‘此君原磊落,夫子亦清贫’,运用了双关手法,‘此君’既指竹子又暗指法时帆先生,将竹子的‘磊落’与人物的‘清贫’品质相联系,托物言志。在意境营造方面,颈联‘汲水浇新碧,因风远宕神’描绘出一幅清新的画面,浇水后的竹子翠绿清新,在风中摇曳生姿,神韵十足。情感表达上,既表达出对竹子品质的欣赏,也暗含对法时帆先生的敬重之情。主题思想上,借竹子来展现法时帆先生的品质,以竹喻人,赞美其如竹般的清高磊落和安贫乐道。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。