题费宫人遗像

清 · 梅宝璐 · 七言绝句

原文
青史模糊碧血新,千秋一剑气弥纶。
同仇尚有秦良玉,杀贼勤王到美人。
译文 / 白话释义

史书的记载已经模糊,但壮士刚洒下的碧血还鲜艳如新,那千秋流传的正义之气充满天地之间。一起抵御外敌的还有秦良玉这样的女将,为杀敌救主而奋战的还有费宫人这样的女子。

注释

为正义死难而流的血。传说周敬王时大臣刘文公属下的大夫苌弘,因受到诬陷而被流放到蜀地,他心怀忠诚而剖腹自杀,后来他的血被收藏起来,三年后变成碧玉。;充满、遍布。出自《易·系辞上》‘易与天地准,故能弥纶天地之道。’在这里形容正气充满天地间。

赏析

从文学手法上看,首句‘青史模糊碧血新’运用对比,将模糊的青史与新鲜的碧血相对,突出费宫人英勇事迹的壮烈与不朽。‘千秋一剑气弥纶’通过夸张的手法写出正义之气弥漫天地间,彰显其精神的伟大。情感表达上,诗人对费宫人和秦良玉充满崇敬之情,对她们英勇杀敌、为国效力的壮举予以赞美。在意境营造方面,前两句营造出一种悲壮而又雄浑的意境,既有历史的沧桑感,又有英雄主义的豪迈。主题思想是歌颂费宫人和秦良玉这样的女英雄,表达对她们英勇无畏精神的敬仰,也体现了对女性在历史关键时刻发挥巨大作用的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。