题废馆醉仙像

元 · 耶律铸 · 七言绝句

原文
云卧霓裳冷画屏,梦魂应绕旧旗亭。
如今醉著谁家酒,犹自颓然醉不醒。
译文 / 白话释义

(他)像仙人一样在云端卧着,身上的霓裳在清冷的画屏前摇曳,他的梦魂应该还环绕在过去的旗亭周围。如今他醉倒在谁家的酒中,依旧像那样颓然地醉着而没有清醒。

注释

指神仙的衣裳,在古代诗词中常用来形容华丽的服饰。这里描绘醉仙像身上的服饰华丽如霓裳。;古代酒楼悬挂旗帜的地方,是文人雅士聚会饮酒的场所。这里象征着过去的繁华和欢乐。;形容醉态,精神不振的样子。表达出醉仙像醉得深沉且难以清醒的状态。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了拟人的手法,将醉仙像赋予了人的情感和行为,如‘梦魂应绕’‘犹自颓然’等,使画面更加生动形象。情感表达上,通过对醉仙像的描绘,流露出一种对过去的怀念和对当下的感慨,既有对醉仙般生活的向往,又有对时光流逝的无奈。意境营造上,‘云卧霓裳冷画屏’营造出了一种虚幻、清冷的意境,仿佛时光都在这画面中凝固。主题思想方面,或许是在感叹人生的虚幻无常,或者是对过去美好时光的追忆与缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。