题费敬侯墓

清 · 常纪 · 七言绝句

原文
办贼当年志虑纯,彭亡恶兆忍重论。
至今呜咽嘉陵水,夜夜涛声泣墓门。
译文 / 白话释义

当年讨伐叛贼的志向和思虑纯粹,像彭亡这样的恶兆怎么忍心再提起。直到如今嘉陵江水还在呜咽,每夜涛声都在墓门前哭泣。

注释

讨伐贼寇,这里的‘贼’指的是叛乱之人。;志向和思虑。;古地名,据《华阳国志》记载,岑彭征公孙述,至此地遇刺身亡。这里借指费敬侯可能遭遇的不祥之兆,有命运多舛的意味。

赏析

从文学手法来看,首句直接点明费敬侯当年讨伐叛贼时志虑纯正,是一种正面的叙述,奠定了对费敬侯正面评价的基调。‘彭亡恶兆忍重论’一句则运用典故,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感,彭亡这一典故的使用暗示着一种命运的无常和悲剧色彩。情感表达上,诗人对费敬侯充满敬重和惋惜之情,敬重其办贼之志虑纯,惋惜其遭遇不幸。在意境营造方面,通过描写至今呜咽的嘉陵水,夜夜涛声泣墓门,构建出一种悲怆、凄凉的意境,江水仿佛也为费敬侯的遭遇而悲泣,将无形的情感通过江水涛声具象化。主题思想主要是缅怀费敬侯,表达对他的敬重以及对他遭遇的同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。