题飞鸣宿食百雁图
元 · 陶宗仪 · 绝句
原文
碧汉斜书草草,清宵众语雍雍。
莫向芦花深处,江南稻熟秋风。
译文 / 白话释义
在广阔的天空中匆匆书写着潦草的字迹,在清冷的夜晚众多大雁发出和谐的叫声。不要飞向那芦花深处,江南的稻谷已经成熟,秋风也在吹拂。
注释
指青天,碧空。如李白《秋浦歌十七首·其十四》:‘炉火照天地,红星乱紫烟。赧郎明月夜,歌曲动碧汉。’;形容和谐的声音。《诗经·邶风·匏有苦叶》:‘有渰萋萋,兴雨祈祈。雨我公田,遂及我私。彼有不获稚,此有不敛穧。彼有遗秉,此有滞穗,伊寡妇之利。故旧不遗,则民不偷。子兮子兮,非无衣兮,七兮。不如子之衣,安且吉兮。疋兮疋兮,良马四之。君子好仇,斐兮斐兮,终朝采绿。不盈一匊,予发曲局。薄言归沐,狂童之狂也且。’这里用‘雍雍’形容大雁的叫声,表现出它们之间的和谐。
赏析
从文学手法上看,‘碧汉斜书草草’运用了拟人的手法,将天空比作纸张,大雁的飞行轨迹仿佛在书写,生动形象地描绘出大雁在天空中飞翔的情景。‘清宵众语雍雍’则通过对大雁叫声的描写,营造出一种宁静而和谐的氛围。情感表达上,通过对大雁栖息和活动的描写,流露出对自然景象的喜爱和赞美之情。意境营造上,天空、芦花、秋风等元素相互交织,构成了一幅宁静而富有诗意的画面。主题思想方面,或许是在提醒人们不要过度追求物质,而应欣赏自然之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。