题坟庵壁四首 其四

宋 · 陈造 · 七言绝句

原文
寂寞江湖吏隠翁,平生纯默养胸中
即今技痒余诗癖,时眩晴霄作彩虹
译文 / 白话释义

在江湖上做小吏的我是个寂寞的隐士般的老人,生平一直默默无言、涵养内心。即使到现在诗兴发作难以抑制,时常还想要在晴空中炫出如彩虹般的诗作。

注释

在官府中任职却有隐士般的情怀。‘吏’指官吏,‘隐’指隐士。;纯粹、沉默,指内敛、不张扬的状态。;指擅长或爱好某种技艺的人,一遇机会就急于表现自己的技艺。;在这里有炫耀、展现的意思。xuàn。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明自己的身份和状态,‘寂寞’一词奠定了全诗的情感基调。‘吏隐翁’的表述新奇,将‘吏’与‘隐’结合,暗示出诗人身在职场却有隐士情怀。颔联‘纯默养胸中’描写自己平素的状态,不张扬,内敛,是一种自我人格的写照。颈联‘技痒余诗癖’则话锋一转,在平静的内心下其实有着写诗的强烈爱好,‘技痒’一词生动形象地写出诗人作诗的冲动。尾联‘时眩晴霄作彩虹’运用比喻的手法,把自己的诗作比作彩虹,想要在晴空中闪耀,表现出诗人对自己诗作的自信以及内心的一种豪情。在情感表达上,前两句的‘寂寞’‘纯默’体现出低调、内敛的情感,而后两句则通过对诗癖和诗作像彩虹般的想象,又有一种压抑之后的释放感和豪迈之情。在意境营造上,前两句勾勒出一个默默独处、涵养内心的老者形象,后两句则营造出一种带有豪情壮志、想在文学天空中有所作为的氛围。主题思想上,主要表达了诗人在官场中虽有隐士情怀,但内心又有着强烈的创作激情和对自己文学才华的自信。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。