题粉壁

明 · 苏葵 · 七言绝句

原文
眼中山水活风烟,不向王维索辋川。
若个龙眠能画我,华阳巾样胜于前。
译文 / 白话释义

眼中的山水在风烟中充满生机活力,不用向王维讨要辋川(的画作)。如果哪位龙眠居士(李公麟)能够画我,那我戴着华阳巾的样子肯定比之前的都好。

注释

王维有辋川别业,他曾画《辋川图》,这里代指王维画作中的山水美景。;哪个,何处。常用于诗词中表示疑问或泛指。;指北宋画家李公麟,号龙眠居士。;道士所戴的一种帽子,这里代指一种超逸的形象。

赏析

从文学手法上看,首句‘眼中山水活风烟’运用了视觉描写,生动地描绘出眼中山水在风烟中的灵动鲜活之感,一个‘活’字让画面充满动态美。这里以实写的山水景色开篇,营造出一种开阔、灵动的意境。写作手法上,诗人借王维的辋川图来作比,通过‘不向王维索辋川’一句,表明自己眼前山水的独特魅力,不需要借助王维笔下的辋川美景,以一种侧面烘托的方式强调自己所见山水的美妙。情感表达方面,诗人充满了对自己眼前山水的喜爱与自豪之情。在主题思想上,表达了诗人对自然山水独特的审美感受,展现出诗人独特的艺术品味和对自我形象的一种自信想象,幻想自己被画家描绘成戴着华阳巾的超逸模样。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。