题凤埕八景东环金石景

明 · 黄诏 · 七言律诗

原文
观水东南到海滨,波澜万颂渺无边。
祝融一怒山翻雪,飓母初呈浪拍天。
日落鱼龙腾雾涌,夜沉星斗弄波妍。
五湖纵阔难为水,笑却精衔与血鞭。
译文 / 白话释义

在东南方向观看流水一直延伸到海边,波涛汹涌浩瀚无边。像祝融发怒一般(形容波涛汹涌如火山爆发)使得山好似被翻动的白雪(白色的浪涛),飓风初起的时候浪涛拍击天空。日落之时鱼儿和蛟龙在雾气涌起之处翻腾,夜晚来临星星和北斗星在波浪间闪耀显得美丽。即使五湖非常广阔但在它面前也不算什么水了,可让精卫衔石填海与血鞭驱石(此处代指神奇的治水神话故事)这样的行为显得可笑。

注释

‘颂’在此处疑为‘顷’字的误写,‘顷’是面积单位,形容面积广阔。;传说中的古帝,以火施化,号赤帝,后人尊为火神。此处用来形容大海波涛汹涌如火焰爆发般的气势。;飓风来临前天空出现的一种云气,形如虹霓,古人认为它是飓风发生的预兆。这里用来指代飓风。;此处应指‘精卫衔石填海’的典故,精卫是古代神话中的鸟名,相传精卫鸟不停地衔西山之木石去填东海。;可能指代‘鞭血驱石’的典故,传说秦始皇作石桥欲渡海观日出处,有神人驱石下海,石去不速,神辄鞭之,石皆流血。这里用精卫填海和鞭血驱石的典故来衬托大海的浩渺无垠。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,通过‘波澜万颂渺无边’直接描绘出大海的浩瀚无垠,给人以直观的壮阔之感。颔联运用比喻和夸张的手法,将汹涌的波涛比作祝融发怒,山翻雪形象地描绘出浪涛之大,而‘飓母初呈浪拍天’则夸张地写出飓风下浪涛的雄伟气势。颈联通过描写日落和夜沉时大海的不同景象,一动一静,日落时鱼龙翻腾雾涌是动态之美,夜沉时星斗弄波是静态之美,形成鲜明对比。情感表达上,整首诗充满对碧海连天这一景色的惊叹与赞美之情。在意境营造方面,诗人通过对大海在不同时刻、不同状态下的描写,构建出一个宏大、壮阔、充满神秘色彩的大海意境。主题思想上,通过描绘大海的雄伟壮阔,表达出大自然力量的伟大以及对这种伟大力量的崇敬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。