题风木馀思卷为前工部今刑部主事张君公载父
明 · 湛若水 · 五言
原文
昔为都水使,今为贯城星。
问是谁氏子,诗礼闻过庭。
传家一忠孝,孝感有足征。
先君居庐日,供花发于瓶。
无情尚可格,况以通神明。
伊人久已逝,乡里有流声。
开卷为再拜,永言风木情。
译文 / 白话释义
过去担任都水使,如今成为贯城星(指代法官之类的官职)。问这是谁家的子弟,他在诗礼方面传承了过庭之训。传家秉持一种忠孝之道,他的孝感之事有足够的证据。他的先父在守孝居庐期间,供奉的鲜花在瓶中开放。无情之物尚且能够被感化,更何况是能与神明相通呢。这个人已经去世很久了,在乡里却流传着他的声名。打开书卷(看到与他相关事迹的文字)便再次行礼,永远诉说着风木之悲(子女对父母未能尽孝的愧疚之情)。
注释
官名,负责水利等相关事务。;这里用来指代刑部官员等司法类官职,贯城,相传为古时审理案件的地方。;指接受父亲的教诲,出自《论语·季氏》‘(孔子)尝独立,鲤趋而过庭。曰:‘学诗乎?’对曰:‘未也。’‘不学诗,无以言。’鲤退而学诗。他日,又独立,鲤趋而过庭。曰:‘学礼乎?’对曰:‘未也。’‘不学礼,无以立。’鲤退而学礼。;指古人在守孝期间居住的草庐,是一种守孝的方式。;比喻父母亡故,不及侍养的思念之情。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用平铺直叙的手法,开篇通过官职的今昔对比引出人物,然后讲述人物的家庭传承,如‘诗礼闻过庭’表明其家教良好,用典自然,‘过庭’指代家教,使人物形象在文化底蕴的烘托下更加立体。在情感表达方面,诗中充满了对张君公载父亲的敬重和对其事迹的赞叹,像‘传家一忠孝,孝感有足征’直接表达对其忠孝品德的肯定。而‘开卷为再拜,永言风木情’则流露出对逝者的缅怀之情,这种情感真挚而深沉。在意境营造上,诗中描述的‘先君居庐日,供花发于瓶。无情尚可格,况以通神明’构建出一种肃穆且带有神秘色彩的氛围,居庐守孝、瓶花盛开,体现出一种孝道感化的神奇意境。主题思想围绕着对张君公载父亲的追思、赞叹展开,展现其忠孝品德及其在家乡的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。