题风水洞

宋 · 张商英 · 七言律诗

原文
岭头松竹自生寒,两穴茫茫彻鬼关
风窃虎威时弄草,泉欺龙睡故离山
不嫌淅沥惊尘耳,聊挹清冷洗病颜
窗外月高湘簟冷,更无闲梦到人间
译文 / 白话释义

山岭上松竹自带寒意,两个洞穴幽深仿佛直达鬼门关。风借着虎威不时拨弄草丛,泉水趁龙沉睡故意离山而流。不嫌弃淅淅沥沥的声音惊扰尘世之人的耳朵,姑且舀取清冷的泉水洗去病容。窗外月亮高悬,竹席清冷,再也没有闲梦涉及人间之事。

注释

形容轻微的风雨声、落叶声等。;舀,把液体盛出来。 yì。;竹席。 diàn。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽冷、静谧又略带神秘的氛围。首联通过描写岭头松竹的寒和风水洞两穴的幽深,给人以冷寂阴森之感,‘彻鬼关’的夸张写法更添神秘色彩。颔联采用拟人的写作手法,赋予风‘窃虎威’、泉‘欺龙睡’的人格化动作,生动有趣又奇幻。颈联则体现出诗人对泉水的独特感受,‘不嫌’‘聊挹’等词,表现出诗人一种淡然超脱的态度,在尘世的纷扰(‘惊尘耳’)中寻求清泉来洗去病容,有自我解脱之意。尾联通过描写窗外高悬的月亮和清冷的竹席,进一步强化冷寂的氛围,‘更无闲梦到人间’表达出诗人远离尘世喧嚣、超凡脱俗的情感。主题思想上,诗人借对风水洞的描写,抒发自己想要远离尘世、解脱病苦和超脱世俗的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。