题冯尉绿净堂

宋 · 周紫芝 · 七言律诗

原文
不种平池玉井莲,卷帘堂下水如烟。
溶溶自涨晴江绿,脉脉还通暗谷泉。
谁道冯唐今白首,始知梅福是真仙。
客来莫吐青铜面,要看蟾宫上下天。
译文 / 白话释义

不在平展的池塘里种植玉井莲,卷起帘子看到堂下的水如同轻烟。晴日下江水缓缓涨起一片碧绿,那脉脉流淌的水还连通着暗谷中的清泉。谁说冯唐如今已白发苍苍(没有机遇),才知道梅福是真正的仙人。客人来了不要对着镜子(因仕途不顺而)愁闷,要看看那月宫中月亮的升落(寓意积极乐观面对)。

注释

同‘净’,洁净、干净。;水流盛大的样子。;默默地用眼神或行动表达情意的样子,这里形容水流含情的样子。;西汉时期的大臣,他历经汉文帝、汉景帝、汉武帝三朝,一生多次错过施展才华的机会,头发花白时仍未得到重用,常被用来表示怀才不遇。;西汉末年人,曾任南昌县尉,后弃官归寿春。传说他后来成仙。这里用来表达一种超凡脱俗的意象。;指青铜镜,古人揽镜自照,此处可能暗指因仕途不顺而面容愁苦。;月宫,传说中月中有蟾蜍,常被用来代指月亮。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,以不种平池玉井莲,突出堂下水如烟的独特景象。颔联‘溶溶’‘脉脉’叠词的使用,生动地描绘出江水涨起的状态和水流的情状,增强了诗歌的节奏感和音韵美,细致地营造出灵动的意境。颈联运用典故,以冯唐白首难封和梅福成仙的故事,来表达对人生机遇和境遇的感慨。尾联则是对客人的劝勉,有一种豁达乐观的情绪在其中。情感表达上,既有对冯尉的堂前景色的喜爱,又通过典故表达出对人生境遇的复杂情感,还有对来客的一种乐观情绪的传递。整个诗歌在意境营造上,从堂下之景延伸到对古人境遇的联想,再到对来客的劝慰,意境开阔又富有变化。主题思想围绕着景物、古人典故以及对人生态度展开,表达了对自然景色、人生境遇的感悟和对乐观生活态度的倡导。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。