题分宜县胡于信钓翁诗卷

元 · 郭钰 · 七言律诗

原文
严光不作汉廷臣,今日闻君亦隐沦。
草笠暮归三峡雨,竹竿晴钓五桥春。
长歌鼓枻知音少,满卷题诗入画真。
马上行人莫相问,白鸥波暖最相亲。
译文 / 白话释义

严光不做汉朝的臣子,如今听说你也隐居起来了。戴着草笠傍晚归来,沐浴着三峡的雨;拿着竹竿晴天垂钓,享受着五桥的春。放声高歌,拍打着船舷,知音很少;满卷题诗,仿佛进入了画中一样真实。骑着马的行人不要问我,在那白鸥嬉戏的温暖水波中,我与它们最是亲近。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可能指胡于信隐居的地方远离朝廷。;拍打船舷。这里描绘诗人在船上高歌时拍打船舷的动作,表现出一种豪放的情怀。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和烘托的手法。以严光的不做汉廷臣来烘托胡于信的隐居,突出了胡于信的超脱世俗。通过描写暮归三峡雨、晴钓五桥春的自然景象,营造出了一种宁静、悠远的意境。在情感表达上,诗人既有对胡于信隐居生活的羡慕,又有自己内心的孤寂。主题上,表达了对隐居生活的向往和对世俗纷扰的厌倦。从格律上看,平仄协调,对仗工整,如‘草笠暮归三峡雨,竹竿晴钓五桥春’,‘长歌鼓枻知音少,满卷题诗入画真’,体现了律诗的特点。体裁为七言律诗,语言简练而富有意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。