题佛光寺

宋 · 姚孝锡 · 七言律诗

原文
臧谷虽殊竟两亡,倚阑终日念行藏。
已忻境寂洗尘虑,更觉心清闻妙香。
孤鸟带烟来远树,断云收雨下斜阳。
人间未卜蜗牛舍,远目横秋益自伤。
译文 / 白话释义

臧和谷虽然有所不同但最终都走向消亡,整日倚靠着栏杆思考自身的行止。已经欣喜于环境的寂静能够洗净尘世的思虑,更觉得内心清净闻到美妙的香气。孤独的鸟儿带着烟雾飞来远处的树林,断开的云彩收起雨水落下斜阳。人世间还不能预知自己狭小如蜗牛壳般的住所(命运),远望秋空更加暗自神伤。

注释

臧、谷是两个人,《庄子·骈拇》中记载二人牧羊而俱亡其羊,后比喻事不同而实则一。;行止。出自《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’;同‘欣’,欣喜。;特指美妙的香气,常与佛事相关。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联通过臧谷殊途同归的典故,引发对自身行止的思考,叙事自然且引入主题。颔联则通过描写心境,‘已忻’‘更觉’层层递进,写出了在佛光寺这个环境中内心的变化,由尘世的烦恼到内心的清净。颈联写景,‘孤鸟’‘远树’‘断云’‘斜阳’等意象组合,营造出一种清幽、孤寂的意境,画面感极强,动静结合,如‘孤鸟带烟来’是动景,‘远树’则为静景。尾联抒情,将自己在人世间命运的未知与眼前的秋景相联系,‘未卜蜗牛舍’写出了对命运的迷茫,‘益自伤’直接表达出伤感之情,主题思想表达了诗人在佛光寺中的所感所思,既有对当下内心清净的感悟,又有对自身命运的忧虑与感伤,情感复杂而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。