题肤功雅奏图
明 · 邝露 · 七言律诗
原文
几年投笔上皇都,谁识高阳旧酒徒。
裂帛始通鸿雁塞,登楼今拜凤凰图。
吹笳暗落胡人泪,牧马群空汉月孤。
行矣莫忘黄石语,麒麟回首即江湖。
译文 / 白话释义
多年来放下笔来到京城,谁能认出我是高阳那个昔日的酒徒。撕开帛书才开始与鸿雁所在的边塞相通,登上城楼如今拜谒凤凰图案的奏章。吹起胡笳暗暗让胡人落泪,放牧的马群空荡,汉地的月亮孤单。走吧不要忘记黄石公的话语,麒麟回首就到了江湖。
注释
扔掉笔,指文人从军。东汉班超起初是文人,后来从军立功。这里借指诗人放下文墨投身到京城的事务中。;高阳,古地名,这里可能指代诗人曾经的生活地或有着特殊意义的地方。传说中的郦食其就是高阳酒徒,诗人以此自比,暗示自己虽曾有不羁的一面,但如今已投身于重要之事。;撕开帛书,在古代常用于传递重要消息或与远方联系。这里体现了与边塞沟通的重要性,也暗示了诗人在其中所起的作用。;登上城楼,常被用于抒发感慨、眺望远方等。在这里,诗人登上城楼拜谒凤凰图,象征着他参与到国家的重要事务中。;黄石公,相传他曾授予张良《太公兵法》。这里的‘黄石语’可能是指一些人生哲理或处世之道,诗人以此提醒自己不要忘记。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和象征的手法。以‘高阳旧酒徒’与‘投笔上皇都’形成对比,展现出诗人身份的转变。‘鸿雁塞’‘凤凰图’等象征着国家的重要事务和使命。情感表达上,既有对过去的怀念,又有对当下使命的担当。意境营造上,通过‘吹笳暗落胡人泪,牧马群空汉月孤’这样的描写,营造出一种悲壮而苍凉的意境。主题思想方面,表达了诗人在国家事务中的担当和对江湖自由的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。