题肤功雅奏图
明 · 梁国栋 · 七言绝句
原文
笑倚戎车克壮猷,关前氛祲仗谁收。
忻看仁日回春日,再上刑州护锦州。
译文 / 白话释义
带着笑容倚靠着兵车建立伟大的谋略,山海关前的不祥之气依靠谁去消除呢。欣喜地看到仁德的光辉如同春日暖阳一般回转,再次前往刑州以拱卫锦州。
注释
兵车,古代战争中用于作战或行军的车辆。;宏大的谋略。《诗·小雅·采芑》:‘方叔元老,克壮其猷。’;雾气,这里指预示灾祸的不祥之气。;欣喜地看到。‘忻’同‘欣’,喜悦。
赏析
从文学手法上看,首句‘笑倚戎车克壮猷’通过描写人物‘笑倚戎车’的神态和动作,形象地展现出一种胸有成竹、意气风发的状态,为人物形象的塑造奠定了基调。‘克壮猷’则点明其伟大的谋略得以实现,简洁而有力地突出了主人公的军事才能。第二句‘关前氛祲仗谁收’以问句形式,既强调了边关局势的严峻,又在无形中烘托出主人公所承担任务的艰巨性,引发读者对局势的担忧与对解决之人的期待。三四句‘忻看仁日回春日,再上刑州护锦州’,‘忻看’一词直白地表达出欣喜之情,‘仁日回春日’运用了比喻的手法,将仁德比作春日暖阳,暗示主人公以仁德之举扭转局势,给冰冷的战争局势带来生机与希望。主题思想上,此诗主要描绘了一位身负军事重任的人物形象,表达了对其军事才能、仁德之举以及在守护边关方面所起作用的赞美之情。在意境营造方面,诗中既有戎车、关前氛祲等充满战争紧张感的意象,又有仁日回春这样充满希望与生机的意象,二者相互交织,形成一种在紧张局势下充满希望曙光的独特意境。从情感表达来说,全诗对主人公充满了钦佩与赞美,对局势的好转也表现出一种欣慰之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。