题肤功雅奏图
明 · 梁国栋 · 七言
原文
边城残虏昔曾降,文武功成宪万邦
欲待龙颜趋北阙,云帆楼舰发珠江
笑倚戎车克壮猷,关前氛祲仗谁收
忻看仁日回春日,再上刑州护锦州
猎猎旌旗蔽远天,嘈嘈箫鼓闹离筵
先声已播河西静,又借君王玉马鞭
司马忠良翊圣朝,名飞麟阁不须邀
新皇庙算高千古,休比唐文只度辽
译文 / 白话释义
边疆城邑昔日曾使残余的敌人投降,文德武功有成,为万国树立典范。想要等待圣驾前往北方的宫殿,如云的船帆和高大的楼船从珠江出发。笑着依靠兵车能够建立伟大的功勋,关前的不祥之气依靠谁去消除呢?欣喜看到仁德如同太阳使春天回归,再次到刑州去守护锦州。猎猎飘扬的旌旗遮蔽了遥远的天空,嘈杂的箫鼓声响彻送别的筵席。先行的声势已经传播使得河西安定,又借助君王授予的大权。司马忠诚贤良辅佐圣明的朝代,名字飞传麟阁不需要邀功。新皇的谋略比千古之人都高明,不要只把他比作唐太宗征辽那样的功绩。
注释
宪,有典范、楷模之意;万邦,指众多的国家。‘宪万邦’即成为万国的典范。;古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里指代朝廷。;雾气,这里比喻战乱、灾祸等不祥之气。;忻,同‘欣’,忻看即欣喜地看到。;翊,辅佐;圣朝,封建时代指本朝,即辅佐圣明的朝代。;朝廷或帝王对战事进行的谋划。
赏析
从文学手法上看,这首诗以叙事和抒情相结合的方式,通过描述边疆战事、人物功绩等内容来展开。如‘边城残虏昔曾降’直接叙述边疆战事成果,给人一种简洁明快之感。在情感表达方面,诗中充满了对文中主人公‘肤功’的赞美,像‘司马忠良翊圣朝,名飞麟阁不须邀’,赞扬其忠诚贤良且不邀功的美好品质。在意境营造上,‘猎猎旌旗蔽远天,嘈嘈箫鼓闹离筵’通过描写旌旗飘扬、箫鼓喧闹的场景,营造出一种壮阔又略带离别的氛围。主题思想主要是对主人公的文治武功以及其对国家贡献的歌颂,表达出对新皇决策和国家繁荣昌盛的积极态度。整体而言,诗歌语言较为直白质朴,以较为写实的笔触展现出当时的人物和事件。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。