题富览亭

宋 · 许及之 · 七言律诗

原文
万峰如鹜万波同,擘浪双鳌跃势雄。
山过江来垂斗柄,水朝宗去涣文风。
家家洙泗弦歌里,处处蓬瀛图画中。
莫笑先生徒壁立,一番登览兴无穷。
译文 / 白话释义

众多山峰如同野鸭般聚集,众多波涛相同无异,破浪前行的双鳌跳跃之势极为雄伟。山峰越过江水仿佛垂挂的斗柄,江水朝宗大海而文风涣然。家家都在儒学的弦歌教化之中,处处都是蓬莱瀛洲般的美好画图里。不要笑话先生家中徒有四壁,一番登临眺望兴致无穷。

注释

鸭子。读音:wù;分开;剖裂。读音:bò;传说中海里的大龟或大鳖。读音:áo;北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星。;古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王。;洙水和泗水。古时二水自今山东省泗水县北合流而下,至曲阜北,又分为二水,洙水在北,泗水在南。春秋时属鲁国地。孔子在洙泗之间聚徒讲学。后因以‘洙泗’代称孔子及儒家。;蓬莱和瀛洲。神山名,相传为仙人所居之处。常泛指仙境。

赏析

从文学手法上看,首联‘万峰如鹜万波同,擘浪双鼇跃势雄’运用比喻和夸张的手法,将山峰比作鹜,形象地写出山峰的众多聚集之态,‘擘浪双鼇跃势雄’则夸张地描绘出双鳌破浪的雄伟气势。颔联‘山过江来垂斗柄,水朝宗去涣文风’对仗工整,‘山’对‘水’,‘过江来’对‘朝宗去’等,写出山水的姿态和蕴含的文化意义。在情感表达方面,诗人通过描绘富览亭周围壮观的山水景色,表达出对眼前美景的喜爱与赞叹之情。在意境营造上,诗中既有雄伟壮阔的山水画面,如万峰、万波、双鳌等构建的宏大景象,又有充满文化底蕴的意境,如‘家家洙泗弦歌里,处处蓬瀛图画中’,把儒家文化的传承和仙境般的美好融合在一起。主题思想上,诗人借登富览亭所见的景色,表达了对自然美景和文化传承的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。