题复齐云甘泉旧名

明 · 湛若水 · 五言

原文
齐云有甘泉,似为甘泉设
此泉有本源,迸出山石裂
维甘隽不坏,维泉流不竭
不竭与有本,问我如何说
安得挽此泉,尽救天下渴
译文 / 白话释义

齐云山上有甘泉,好像是为甘泉这个地方而存在的。这泉水有源头,从山石破裂处喷涌而出。它的甘甜美好不会变质,它的水流也不会干涸。不会干涸并且有源头,若问我该怎么说?怎样才能引来这泉水,解救全天下的干渴之人呢。

注释

爆开,溅射出来。这里形容泉水从山石破裂处有力地涌出。;通‘俊’,美好、美味的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘齐云有甘泉,似为甘泉设。此泉有本源,迸出山石裂。’简单直接地描述了甘泉在齐云山上的存在以及泉水有源、从石缝中涌出的景象,简洁而生动。情感表达方面,诗人对甘泉的喜爱之情溢于言表,从对泉水‘维甘隽不坏,维泉流不竭’的描写中可以看出。在意境营造上,通过对泉水的描写,营造出一种清澈、灵动的意境。主题思想则包含了对自然事物的赞美以及心怀天下的情怀,诗人由山上的甘泉想到要解救天下人的干渴,体现出一种博爱的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。