题芙蓉孤鹜
明 · 苏葵 · 七言绝句
原文
秋花倒影杂波光,惊破孤凫梦觉长
露下碧梧针线冷,玉人何处绣鸳鸯
译文 / 白话释义
秋天的花朵倒映在水中,与波光交杂在一起,惊破了孤凫长久的梦境。露水降下,碧绿梧桐下做针线活的人感到寒冷,心中思念的美人不知在何处绣鸳鸯。
注释
孤单的野鸭。凫,野鸭。;碧绿的梧桐树。梧桐在中国古代文学中常与秋天、愁思等情感相联系。;美貌的女子,这里可指诗人思念之人。
赏析
从文学手法上看,首句‘秋花倒影杂波光’通过描写秋花与波光交相辉映的景象,视觉描写细腻生动,营造出一种空灵又略带寂寥的意境。‘惊破孤凫梦觉长’一句中,‘惊破’一词赋予外界景象动态感,以孤凫的惊梦来打破画面的平静,为诗增添了一抹灵动。诗的后两句‘露下碧梧针线冷,玉人何处绣鸳鸯’,采用了借景抒情的手法,前半句描绘出秋夜露下、碧梧树下针线冷的画面,后半句通过‘玉人何处绣鸳鸯’这一疑问,委婉地表达出对远方之人的思念之情。整体意境清冷、幽寂,主题思想围绕着对某人的思念以及秋景中的孤寂感展开,诗人将秋景与内心的情感巧妙融合,使得诗味悠长。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。