题芙蓉锦鸡图

宋 · 赵佶 · 五言绝句

原文
秋劲拒霜盛,峨冠锦羽鸡。
已知全五德,安逸胜凫鹥。
译文 / 白话释义

秋天强劲,芙蓉花盛开,头戴高冠、羽毛华丽的锦鸡。已经知道它具备了五种美德,安逸的状态胜过野鸭和鸥鸟。

注释

木芙蓉花的别称,因其在霜降时节开花,故名。;高冠。峨,é,形容高。;古人认为鸡有文、武、勇、仁、信五种品德。;凫,fú,野鸭;鹥,yī,鸥鸟。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了白描手法,简洁地勾勒出秋天的芙蓉(拒霜)盛开和锦鸡的形象,如‘秋劲拒霜盛,峨冠锦羽鸡’,生动直观。在情感表达方面,诗人对锦鸡充满了赞赏之情,通过‘已知全五德,安逸胜凫鹥’直接表达对锦鸡具备美好品德的钦佩。在意境营造上,短短几句就构建出一幅秋景图,画面中有盛开的芙蓉花和优雅的锦鸡,给人一种宁静而美好的感觉。主题思想上,借锦鸡来表达对美好品德的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。