题芙蓉园

明 · 佘翔 · 七言律诗

原文
公子园门邸第东,清光花岂百花同。
挥毫香满金茎露,把酒凉生玉佩风。
邺下客飞清夜盖,淮南日咏小山丛。
霓裳何似天孙锦,机上芙蓉集更工。
译文 / 白话释义

公子的园邸在门的东边,芙蓉花绽放的清美光彩与百花不同。挥毫泼墨时香气弥漫如同金茎上的露水,手持酒杯时凉风仿若玉佩相碰而生。邺下的宾客在清夜飞驰着华盖,淮南的文人整日吟诵着《小山》之篇。霓裳羽衣曲怎比得上天孙织就的锦缎,织机上织就的芙蓉图更加精巧。

注释

达官贵族的府第。;本指用以擎承露盘的铜柱,这里形容高雅之物。;曹操为魏王时的都城,是建安文学的发祥地,常指代文学昌盛之地。;这里应是指代淮南小山之类的文学典故相关的地域。;指织女星,传说为天帝的孙女。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明芙蓉园的位置以及芙蓉花的独特之处,对比中突出芙蓉花的清光。颔联运用通感的手法,将视觉上的挥毫与嗅觉上的香联系起来,把触觉上的凉意与视觉中的玉佩风相结合,给人丰富的感官体验。颈联运用典故,‘邺下客’和‘淮南日咏小山丛’都借古事来增添诗歌的文化底蕴。情感表达方面,诗人对芙蓉园中的芙蓉花是喜爱和赞赏的,同时也透露出对园中的雅事以及往昔风流之事的向往之情。在意境营造上,通过描写园中的芙蓉花、人们的挥毫饮酒、与古人相关的典故等,营造出一种高雅、清幽且富有文化气息的意境。主题思想上,主要围绕芙蓉园展开,表达对芙蓉园独特景致以及园中的人文活动的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。