题富山汪王庙
元 · 胡炳文 · 七言律诗
原文
虬髯人出鹿归唐,多少英雄失故乡。
昔日六州曾卷土,此邦千载尚尊王。
高陵夜雨鸣弓剑,原庙春风洁豆觞。
灯火万家元夕夜,谁悲狐兔满连昌。
译文 / 白话释义
长着虬髯的人从鹿走入唐朝,多少英雄却失去了故乡。昔日在六州曾经席卷而起,这个地方千年以来还尊崇着君王。高陵在夜雨中鸣响着弓剑,原庙在春风中洁净着豆觞。万家灯火的元宵夜,谁会为满是狐兔的连昌而悲伤。
注释
卷曲的胡须,常用来形容人的相貌特征,这里可能指特定的历史人物。;古代帝王于京城内为祖先建的庙,后泛指帝王的祖庙。;古代祭祀时用的器具,‘豆’是盛食物的器具,‘觞’是盛酒的器具。;即连昌宫,唐代宫殿名,此处借指曾经繁华而今荒芜的地方。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘虬髯人出鹿归唐’与‘多少英雄失故乡’的对比,突出了历史的变迁和英雄的无奈。情感表达上,蕴含着对历史的感慨和对君王的尊崇,同时也流露出对时代变迁的忧伤。意境营造上,通过‘高陵夜雨’‘原庙春风’等描绘出一种古朴、庄重的氛围。主题思想方面,主要探讨了历史的兴衰与个人命运的关系,以及对传统文化的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。