题甘泉精舍

明 · 湛若水 · 七言绝句

原文
山下涓涓石下泉,惟应与尔洗心言。
先生已在忘言处,一任滔滔赴大川。
译文 / 白话释义

山下有涓涓细流在石头下淌成泉水,只应该和你(甘泉精舍)洗净心灵来交谈。先生(此处可能指与甘泉精舍相关的某位隐者之类的人物)已经达到了忘言的境界,就任凭这泉水滔滔地流向大河。

注释

细水缓流的样子,常用来形容水流的状态,如《归去来兮辞》中的‘木欣欣以向荣,泉涓涓而始流’。;原指心中领会其意,不须用言语来说明。出自《庄子·外物》‘言者所以在意,得意而忘言’,这里指一种超凡脱俗、不须言语表达的高深境界。

赏析

从文学手法上看,首句直接描写精舍山下的泉水,简单而直接地勾勒出一幅静谧的画面,为全诗奠定了清幽的氛围。‘涓涓’一词生动地描绘出泉水的细弱、缓慢流淌的状态。在情感表达方面,诗人对甘泉精舍有一种崇敬和向往之情,认为在这里可以‘洗心言’,有心灵得到净化之感。意境营造上,诗中的清泉、精舍共同构建出一种清幽、宁静、空灵的意境。主题思想上,可能是通过对甘泉精舍及其周边景物的描写,表达对隐者那种超脱、忘言境界的向往。诗中通过将普通的泉水与先生的忘言境界相对比,普通的泉水是滔滔不绝流向大川,而先生却在忘言之处,动静之间,更显出先生境界之高。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。