题高房山横轴

明 · 文征明 · 七言

原文
春云离离浮纸肤,翠攒百叠山模糊
山空云断得流水,咫尺万里开江湖
依然灌莽带茅屋,亦复断渚迷菰蒲
冈峦出没互隐见,明晦阴晴日千变
平生未省识匡庐,玉削芙蓉正当面
宛转香垆霏紫烟,依稀梦泽分秋练
未遂扁舟梦里游,酒醒独展灯前卷
问谁能事夺天工,前元画史推高公
已应气概吞北苑,未合胸次饶南宫
南宫已矣北苑死,百年惟有房山耳
秪今遗墨已无多,窗前把卷重摩挲
世间吮笔争么么,扫灭畦径奈尔高公何
译文 / 白话释义

春天的云彩层层叠叠地浮现在画卷之上,翠绿层叠的山峦显得有些模糊。山峦空灵,云雾断开之处有流水出现,咫尺之间却有万里江湖的开阔感。依然有丛生的草木环绕着茅屋,又有水中的小块陆地被菰蒲所遮蔽。冈峦起伏时隐时现,阴晴明暗一天千变万化。生平未曾真正见识过庐山,眼前却像正对着美玉削成的芙蓉峰。仿佛香炉峰飘转着紫色烟雾,依稀能看到云梦泽如白色丝绢般的湖水。没有实现梦中乘扁舟游览的愿望,酒醒之后独自在灯前展开画卷。问谁有这般高超技艺巧夺天工,元朝以前推高房山为最优秀的画家。他的气概应已超过董源,胸襟又不输米芾。米芾已去世,董源也已作古,百年以来只有高房山了。如今他遗留的墨宝已经不多了,在窗前手持画卷反复摩挲。世间那些舞文弄墨之人都很渺小,他们想扫除高公的作画风格又能怎样呢。

注释

浓密、盛多的样子。如《诗经·小雅·湛露》‘其桐其椅,其实离离’。;翠绿聚集。攒,聚集。;菰和蒲,两种水生植物。;指江西的庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此,故称。;即香炉峰,庐山的著名山峰。;微小,这里指那些平庸的画家。

赏析

这首诗在意境上,通过对画卷中景色的描写,营造出一种空灵、壮阔又富有变化的意境。诗中描绘的山水画卷有层叠的春云、模糊的山峦、流水、茅屋、菰蒲等,景象丰富。在写作手法上,诗人运用了虚实结合的手法,既描绘了画卷中的景色,又联想到现实中的庐山、香炉峰、云梦泽等,使画面更加丰富立体。同时,诗人通过对比,如将高房山与董源、米芾对比,突出高房山绘画技艺的高超。在情感表达上,诗人对高房山画作充满了赞叹与钦佩之情,从对画作细致入微的描绘以及对高房山在画史上地位的推崇可以看出。诗的主题思想围绕对高房山画作的欣赏和对他在绘画史上重要地位的肯定展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。