题高漫士

明 · 王恭 · 五言

原文
山郭雨新霁,孤云湿犹飞。
岚岭隐空翠,石林闲清晖。
时与同心人,逍遥爱荆扉。
都无浮世累,共我饭蕨薇。
日夕笑分去,微风拂罗衣。
译文 / 白话释义

山城郊外雨后初晴,孤独的云朵还湿着就飞舞起来。山林中雾气隐去了空明的翠色,石林间悠闲地洒下清亮的光辉。时常和志同道合的人一起,逍遥自在地喜爱那柴门。完全没有尘世的牵累,同我一起吃蕨菜和薇菜。傍晚时分笑着分别离去,微风轻轻吹拂着丝织的衣服。

注释

山城;山村。常指偏僻的地方。;雨雪后初晴。;犹岚峰。即山林中的雾气笼罩的山峰。;柴门。常指简陋的居所。;蕨菜和薇菜,是古时常见的野菜,这里表示简朴的饮食。

赏析

这首诗意境清幽淡远,通过对雨后山郭景色的描写,营造出一种静谧、闲适的氛围。在写作手法上,首联和颔联运用了绘景的手法,如‘山郭雨新霁,孤云湿犹飞。岚岭隐空翠,石林闲清晖。’细致地描绘出雨霁之后,山郭周围的云朵、岚岭、石林等景色,从视觉角度入手,将云的动态、岚岭的若隐若现、石林的清晖展现得淋漓尽致,画面感极强。诗人在情感表达方面,表达了对这种闲适自在生活的向往和喜爱,与同心人共享无浮世累的生活,充满了超脱尘世的恬淡之情。诗的主题思想围绕着对宁静生活的追求,远离尘世喧嚣,与友人共享自然之趣展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。