题高尚书夜山图

元 · 薛玄曦 · 七言

原文
高李风流仕西浙,共倚危楼望吴越。吴越江山千万里,高侯画对中秋月。
生纸经营入董源,朦胧烟树迷宫阙。玉露沈沈四泬寥,潮声已息箫声咽。
不写思陵全盛时,空遗白塔堪愁绝。君不见王子猷,亦向山阴弄雪舟。
谁拈秃笔扫清游,古今嘉致总悠悠。
译文 / 白话释义

高尚书画《夜山图》,高翥、李衎曾在西浙为官,一同倚着高楼眺望吴越之地。吴越的江山绵延千万里,高侯的画作对着中秋之月。用生纸精心创作,融入董源的风格,朦胧的烟树仿佛迷宫般的宫阙。白露沉沉,四野空旷寂寥,潮声已息,箫声幽咽。不描绘宋理宗全盛之时,只留下白塔令人愁绝。君不见王子猷,也曾在山阴驾着雪舟游玩。谁拿起秃笔描绘这清逸的游赏,古今的佳景总是悠悠不尽。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能是指西浙等地,与‘仕西浙’相呼应。;五代南唐画家,南派山水画开山鼻祖,擅画山水,兼工人物、禽兽。此处以董源来衬托高尚书绘画技艺的高超,表明其画作受到董源风格的影响。;空旷寂静的样子。如‘玉露沈沈四泬寥’,描绘出夜晚的空旷寂寥之境。;指宋理宗赵昀的陵墓。这里不写思陵全盛时,暗示对过去繁华的缅怀和对现实的感慨。;东晋名士王徽之,生性豪放不羁。这里以王子猷驾雪舟游山阴的典故,与《夜山图》的清逸之景相呼应,增添了诗歌的文化底蕴。

赏析

此诗从描绘《夜山图》的创作背景入手,通过‘共倚危楼望吴越’展现出开阔的视野和豪迈的情怀。‘生纸经营入董源’一句,运用典故,将高侯的画作与董源相提并论,突出其绘画技艺的高超。‘朦胧烟树迷宫阙’营造出一种朦胧、神秘的意境,给人以遐想的空间。‘玉露沈沈四泬寥,潮声已息箫声咽’则以细腻的笔触描绘出夜晚的寂静与清冷,情感上带有一丝淡淡的哀愁。整首诗以画为媒介,表达了对古今佳景的感慨和对时光流逝的叹息,同时也展现出诗人对绘画艺术的欣赏和赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。